Szanowny Panie Prezydencie, drogi Wołodymyrze,
Dziękuję za serdeczne powitanie na Ukrainie.
Cieszę się, że mogę być tu z Państwem, w kraju.
I cieszę się, że mogę być z Państwem ponownie po bardzo ważnym spotkaniu w Waszyngtonie na początku tego tygodnia.
Trzy i pół roku po pełnej inwazji Rosji Ukraina nadal stoi mocno.
A Wasi przyjaciele i partnerzy w NATO nadal Was wspierają.
Nasze wsparcie jest niezachwiane i stale rośnie. W tym, jak Pan powiedział, poprzez nową Priorytetową Listę Wymagań dla Ukrainy – PURL – która wspiera kluczowy przepływ śmiercionośnej broni USA na Ukrainę dzięki finansowaniu ze strony sojuszników z NATO.
W niecały miesiąc oznaczało to już dodatkowe 1,5 miliarda dolarów na niezbędny sprzęt.
Obrona powietrzna. Amunicja. I wiele więcej.
Kolejne pakiety zostaną wkrótce przekazane.
Sojusznicy wspierają wasz przemysł obronny – inwestując w sposób, który nie tylko zwiększa wasze bezpieczeństwo, ale także wzmacnia waszą gospodarkę. Byłem świadkiem innowacji, jakie Ukraina wnosi w dziedzinie dronów. Sojusznicy mogą wiele nauczyć się od Ukrainy. Uważnie wysłuchałem również tego, co mówiliście o potrzebie większych inwestycji w tym kraju.
Współpracujemy w NSATU, dowództwie NATO w Niemczech, aby zapewnić waszym siłom zbrojnym to, czego potrzebują zarówno dziś, jak i w przyszłości.
Współpracujemy w naszym Wspólnym Centrum Analiz, Szkoleń i Edukacji w Polsce, za pośrednictwem biura NATO w Kijowie, za pośrednictwem Rady NATO-Ukraina. Lista jest długa.
Jesteśmy razem, ponieważ podzielamy wspólne wartości – wolność, demokrację i praworządność.
Jesteśmy razem, ponieważ łączy nas wspólny cel, jakim jest zachowanie suwerenności i niepodległości Ukrainy.
Nasze bezpieczeństwo jest ze sobą powiązane.
Drogi Wołodymyrze, Twój kraj aktywnie broni wolności od trzech i pół roku.
Twój naród był świadkiem straszliwych tragedii i przeżył wiele nieprzespanych nocy, podczas gdy Rosja nadal bombardowała domy i szpitale. Przemysł i infrastrukturę.
Ukraińscy żołnierze walczą dzielnie. Odparli i powstrzymali rosyjską inwazję.
Wspieramy Cię i oddajemy Ci hołd.
I jesteśmy z Tobą w dążeniu do sprawiedliwego i trwałego pokoju.
Rzeczywiście, w poniedziałek byliśmy razem w Waszyngtonie – wraz z prezydentem USA i wieloma europejskimi przywódcami – aby wykorzystać okazję do zakończenia tej okropnej wojny i przywrócenia pokoju i bezpieczeństwa po tak wielkim cierpieniu.
Prezydent Trump uczynił to priorytetem – nie tylko przełamując impas z Putinem, ale także jasno dając do zrozumienia, że Stany Zjednoczone będą zaangażowane w zapewnienie Ukrainie gwarancji bezpieczeństwa.
Solidne gwarancje bezpieczeństwa będą niezbędne – i właśnie nad tym obecnie pracujemy.
Tak, aby kiedy nadejdzie czas, abyście przyłączyli się do tego dwustronnego spotkania, mieli za sobą niepodważalną siłę przyjaciół Ukrainy. Zapewnią, że Rosja dotrzyma każdej umowy. I nigdy więcej nie spróbuje przejąć ani jednego kilometra kwadratowego Ukrainy.
Panie Prezydencie, drogi Wołodymyrze,
doceniam Pańską odwagę i osobiste przywództwo.
A także hart ducha narodu ukraińskiego.
A przygotowując się do obchodów Dnia Niepodległości tego wspaniałego kraju, wiedzcie, że NATO nadal wspiera Ukrainę.
Jeszcze raz dziękuję.
Sławo Ukraini.
Pytanie:
Gwarancje bezpieczeństwa różnią się od Memorandum Budapesztańskiego, które nie uchroniło nas przed rosyjską inwazją. Jaki mechanizm egzekwowania należy wprowadzić, aby stały się one rzeczywistością? Dziękuję bardzo.
Sekretarz Generalny NATO:
Tak, cóż, najpierw ustalmy, jak ważne jest to, że Ukraina, Stany Zjednoczone i Europa współpracują, a mówiąc o gwarancjach bezpieczeństwa, ustalmy również, że istnieją dwa poziomy. Poziom pierwszy będzie dotyczył zawarcia porozumienia pokojowego, skrócenia długotrwałego zawieszenia broni lub połączenia obu tych elementów. Pierwszy poziom musi zapewnić ukraińskim siłom zbrojnym jak największą siłę, aby mogły bronić tego dumnego kraju i narodu w przyszłości. Drugi poziom musi obejmować gwarancje bezpieczeństwa ze strony Europy i Stanów Zjednoczonych, nad którymi właśnie pracujemy. Jak wszyscy wiemy, Memorandum Budapesztańskie i Mińsk nie zapewniły tych gwarancji bezpieczeństwa. Więc jasno wiemy, czego nie powinno być. Teraz współpracujemy z Ukrainą, Europejczykami i Stanami Zjednoczonymi, aby zapewnić, że gwarancje bezpieczeństwa będą na takim poziomie, że Władimir Władimirowicz Putin, siedząc w Moskwie, nigdy więcej nie spróbuje zaatakować Ukrainy.
Pytanie:
Szanowny Sekretarzu Generalny, czy kontynuując temat gwarancji bezpieczeństwa, zrezygnuje Pan z faktycznego postawienia stopy na ziemi i rozmieszczenia wojsk? Dziękuję.
Sekretarz Generalny NATO:
Jak już powiedział prezydent Zełenski, dyskusje te toczą się na wielu poziomach. Doradcy ds. bezpieczeństwa, ministrowie spraw zagranicznych współpracują ze sobą. Ukraina jest silnie zaangażowana zarówno za pośrednictwem Andrija, doradcy ds. bezpieczeństwa, jak i ministra spraw zagranicznych, a także krajów europejskich i Stanów Zjednoczonych. Dlatego naprawdę współpracujemy w tej sprawie. Jest jeszcze za wcześnie, aby dokładnie określić, jaki będzie rezultat, ale jasne jest, że Stany Zjednoczone będą zaangażowane. Nie chcemy powtarzać Memorandum Budapesztańskiego ani porozumienia z Mińska. Te gwarancje bezpieczeństwa powinny obowiązywać. I jak już powiedziałem, NATO będzie mocno zaangażowane w budowanie ukraińskich sił zbrojnych po wojnie. Oczywiście, jesteśmy już mocno zaangażowani za pośrednictwem naszych dowództw w Wiesbaden, co pomaga Ukrainie utrzymać się w walce, ale także pomaga Ukrainie rozwijać swoje siły zbrojne jako suwerenny, dumny naród również po zawarciu pokoju. NATO jest więc z dumą zaangażowane we wszystko to.
Pytanie:
Drugie pytanie kieruję do pana Marka [Rutte]. Bardzo dziękuję za wsparcie. Chciałbym też usłyszeć stanowisko NATO w sprawie niedawnego rosyjskiego ataku na terytorium Polski, kilkadziesiąt kilometrów od Warszawy. Czy nie widzicie, że Putin testuje Artykuł 5 NATO?
Sekretarz Generalny NATO:
Cóż, ściśle koordynujemy to z naszymi polskimi kolegami, więc nie będę się zbytnio rozwodził, ale jesteśmy w bardzo bliskim kontakcie z Polską w tej sprawie. Oni również słusznie zareagowali ostro na ten ostatni incydent. Możecie więc być pewni, że jesteśmy na bieżąco.
Katy Watson, BBC:
Cześć, Katie Watson z BBC. Moje pierwsze pytanie kieruję do prezydenta Zełenskiego. To był tydzień rozmów. Rozmawiałam z wieloma Ukraińcami, którzy uważają, że nic z tego nie wyjdzie. Co powiecie Ukraińcom, którzy uważają, że jesteśmy w takiej samej sytuacji jak tydzień temu? Moje drugie pytanie do Sekretarza Generalnego. Oczywiście członkostwo w NATO nie wchodzi w grę, ale obok NATO jest ukraińska flaga. Czy wasza obecność jest pomocą, przeszkodą, a może nawet prowokacją? A co się stanie, jeśli Rosja odmówi jakichkolwiek gwarancji? Czy ma prawo weta? Dziękuję.
Sekretarz Generalny NATO:
Oczywiście Ukraina i NATO – Stany Zjednoczone, Europa, Ukraina, NATO – wszyscy doskonale ze sobą współpracujemy. Jak wspomniałem, wspólnie z Ukrainą powołaliśmy w Polsce organizację, której zadaniem jest wyciągnięcie wniosków z tej straszliwej wojny i zrozumienie, co oznacza ona dla przyszłych planów NATO, dla samej Ukrainy, dla rozwoju obu sił zbrojnych w przyszłości, jakie wnioski możemy wyciągnąć. Mamy dowództwo w Wiesbaden, z którego wspólnie z Ukrainą organizujemy wszelkie wsparcie dla Ukrainy na świecie, od sojuszników z NATO.
Jesteśmy mocno zaangażowani w zapewnienie, aby Siły Zbrojne Ukrainy, również w dłuższej perspektywie, były jak najbardziej interoperacyjne i spełniały najwyższe standardy w porównaniu z NATO.
Mamy Kompleksowy Pakiet Pomocy. Mamy tę nową inicjatywę, dzięki prezydentowi Trumpowi. Poprzez zakup z amerykańskich zapasów, od Stanów Zjednoczonych, śmiercionośnej broni wojskowej, a także, oczywiście, systemów obrony powietrznej i pocisków przechwytujących, finansowanych przez Europejczyków, dostarczanych bezpośrednio na Ukrainę. NATO jest więc zaangażowane w to wszystko.
W Waszyngtonie uzgodniliśmy, że Ukraina ma nieodwracalną drogę do NATO. Prawdą jest, że kilku sojuszników NATO, w tym Stany Zjednoczone, ale także Węgry i inni, powiedziało: „Nie teraz, może nigdy, to na przyszłość”.
Ale tymczasem dbamy o to, abyśmy jak najściślej ze sobą współpracowali. Robimy to, a także, jeśli chodzi o spotkanie w zeszły poniedziałek, uważam, że bardzo ważne było to, że nie tylko kraje europejskie i Ukraina były tam obecne, ale oczywiście prezydent Stanów Zjednoczonych, i ponownie, chciałbym pochwalić jego przywództwo, fakt, że przełamał impas z Putinem, że odniósł ogromny sukces w Hadze, wprowadzając 5% zobowiązanie do wydatków na obronę, a następnie nakładając sankcje wtórne na Indie, umożliwiając tę inicjatywę dostarczania amerykańskiej broni na Ukrainę i praktycznie dzień w dzień pracując nad zaprowadzeniem pokoju w tym regionie i zakończeniem tej strasznej wojny. Ale byli tam nie tylko Europejczycy i prezydent Stanów Zjednoczonych, ale także kraje europejskie, Unia Europejska i NATO.
To wszystko dowodzi, że działamy ręka w rękę. Odwiedziłem to miejsce w październiku, byłem w Odessie z prezydentem w kwietniu. Cieszę się, że wróciłem. Wrócę w przyszłości, ponieważ NATO i Ukraina mają bardzo bliskie relacje robocze.
Czytaj także:
