Ruszyły rozmowy pokojowe Ukraina – Rosja w Berlinie
Opracowanie AC / Źródło: kyivpost.com
Dodano: 15.12.2025
Foto: Ukraińska delegacja pod przewodnictwem prezydenta Wołodymyra Zełenskiego oraz kanclerza Niemiec Friedricha Merza podczas rozmów z delegacją USA pod przewodnictwem specjalnego wysłannika Steve'a Witkoffa i zięcia prezydenta Donalda Trumpa Jareda Kushnera w Berlinie, Niemcy, w niedzielę 14 grudnia 2025 r. (Źródło zdjęcia: konto Witkoffa na X) / Źródło: www.kyivpost.com
Udostępnij
Bezpieczeństwo przede wszystkim: Ukraina sygnalizuje elastyczność, USA donoszą o „utrudnianiu” postępów w pokojowego rozwoju w Berlinie, podczas gdy rozmowy trwają.
Kijów jest skłonny do dużych ustępstw, m.in. w kwestii NATO, ale analitycy podkreślają, że sukces wysiłków na rzecz pokoju zależy od zaangażowania Waszyngtonu w autentyczną kampanię nacisku na Moskwę.
WASZYNGTON, DC – Pięć godzin za zamkniętymi drzwiami, zespół wysłanników popierających Trumpa i prezydent Ukrainy sygnalizujący elastyczność bez ostatecznych zobowiązań: zarysowują się zarysy potencjalnego finału najkrwawszej wojny Europy od pokoleń – nawet gdy najważniejsze pytania pozostają nierozwiązane.
Według doniesień USA, niedzielne rozmowy między specjalnym wysłannikiem Stevem Witkoffem, zięciem Trumpa Jaredem Kushnerem i prezydentem Wołodymyrem Zełenskim koncentrowały się na 20-punktowym planie pokojowym, reformach gospodarczych i powojennej odbudowie.
„Osiągnęliśmy duży postęp” – powiedział Witkoff w oświadczeniu, potwierdzając, że strony spotkają się ponownie w poniedziałek rano.
Długość i charakter rozmów – prowadzonych przez kanclerza Niemiec Friedricha Merza przed jego ustąpieniem – podkreśliły przekonanie Waszyngtonu, że niemal cztery lata po pełnoskalowej inwazji Rosji może w końcu dojść do otwarcia dyplomatycznego.
Jeden z zachodnich urzędników biorących udział w tym procesie opisał spotkanie jako „najbardziej szczegółową rozmowę na temat kolejności, jaką widzieliśmy – mechanizmy zawieszenia broni, gwarancje bezpieczeństwa i stabilizacja gospodarcza, wszystko w tym samym pomieszczeniu”.
„To nie była sesja zdjęciowa. To były wyczerpujące, pięciogodzinne negocjacje, w których nikt nie udawał, że kompromisy nie będą politycznie kontrowersyjne” – powiedział urzędnik w rozmowie z Kyiv Post.
Pogląd Kijowa: bezpieczeństwo przede wszystkim, terytorium później
Z punktu widzenia Kijowa rozmowy berlińskie były dalekie od prostych.
Przed spotkaniem Zełenski ostrzegł reporterów na briefingu WhatsApp, że negocjacje terytorialne – zwłaszcza dotyczące obszarów Doniecka kontrolowanych przez Ukrainę – są „niezwykle delikatne i bardzo napięte”.
„Jeśli mówimy o strefie buforowej wzdłuż linii kontaktu lub strefie ekonomicznej, gdzie obecna byłaby tylko misja policyjna, to pytanie jest proste” – powiedział Zełenski, dodając: „Jeśli siły ukraińskie wycofają się o 5–10 kilometrów, dlaczego siły rosyjskie nie miałyby wycofać się o tę samą odległość głębiej w głąb okupowanych terytoriów?”
Dodał, że problem pozostaje nierozwiązany.
Według zachodnich urzędników Zełenski postawił gwarancje bezpieczeństwa jako warunek wstępny jakiegokolwiek ostatecznego porozumienia, podczas gdy USA zaproponowały wieloetapowe podejście, w którym gwarancje byłyby finalizowane z czasem – Kijów podchodzi do tego z ostrożnością.
Zmiana NATO – i jej ograniczenia
Najważniejszym sygnałem płynącym z Berlina była deklaracja Zełenskiego o gotowości do porzucenia przez Ukrainę natychmiastowych dążeń do przystąpienia do NATO w ramach negocjacji pokojowych – co stanowi znaczącą zmianę dla kraju, którego konstytucja zapisuje taki cel.
„Od samego początku Ukraina pragnęła przystąpienia do NATO – to są prawdziwe gwarancje bezpieczeństwa” – powiedział Zełenski, dodając: „Niektórzy partnerzy ze Stanów Zjednoczonych i Europy nie popierali tego kierunku”.
Ukraińscy urzędnicy podkreślają jednak, że nie oznacza to formalnego zrzeczenia się członkostwa w NATO. NATO nie będzie raczej pełnić roli gwarancji bezpieczeństwa w ramach tego konkretnego planu pokojowego – co Zełenski określił jako „połączenie”, a nie ustępstwo.
Zamiast tego Kijów naciska na prawnie wiążące gwarancje dwustronne ze strony Stanów Zjednoczonych, a także na zobowiązania europejskich sojuszników i partnerów, takich jak Kanada i Japonia. „To już jest kompromis z naszej strony” – powiedział Zełenski.
Wysoki rangą urzędnik zachodni określił rozmowy jako próbę rozszerzenia „ochrony na wzór Artykułu 5 bez samego Artykułu 5”.
„To wąski most, przez który wszyscy próbują przejść” – powiedział urzędnik w rozmowie z Kyiv Post, dodając: „Ukraina chce pewności. USA chcą dyskrecji. A Rosja chce prawa weta w obu sprawach”.
Zełenski powiedział, że Kijów nie prowadził bezpośrednich rozmów z Moskwą, ale wskazał, że zawieszenie broni na obecnych liniach frontu mogłoby być akceptowalne, gdyby zostało wplecione w szersze porozumienie.
Europa dokonuje ponownej kalibracji – ostrożnie
Sojusznicy europejscy, w tym Wielka Brytania, Francja i Niemcy, dopracowują propozycje administracji Trumpa, które wymagałyby od Ukrainy oddania terytorium, rezygnacji z ambicji NATO i zaakceptowania ograniczeń dotyczących sił zbrojnych.
Jednocześnie Waszyngton podejmuje działania mające na celu stabilizację finansów Kijowa, między innymi wykorzystując zamrożone aktywa rosyjskiego banku centralnego do wsparcia ukraińskiego budżetu wojskowego i cywilnego.
Minister obrony Niemiec Boris Pistorius nazwał zaangażowanie Waszyngtonu „dobrym znakiem”, przyznając jednocześnie, że istnieją wątpliwości co do struktury negocjacji. „Z pewnością nie jest ona idealna” – powiedział. „Ale tańczyć można tylko z ludźmi na parkiecie”.
Pistorius ostrzegał również przed nadmiernym poleganiem na zapewnieniach bezpieczeństwa bez udziału USA, wskazując na decyzję Ukrainy z 1994 roku o rezygnacji z arsenału nuklearnego w zamian za gwarancje, które później okazały się puste. Bez znaczącego zaangażowania Ameryki, jak powiedział, takie obietnice „nie byłyby wiele warte”.
„Dobrze, że kanclerz [Niemiec] Merz jest obecny po ubiegłotygodniowych spotkaniach koordynacyjnych Ukraina-Europa” – powiedział w niedzielę dziennikowi „Kyiv Post” Andrew D’Anieri, zastępca dyrektora Eurasia Center w Atlantic Council.
„Dobrze, że Ukraina pokazała, że ma sojuszników i „karty” w dążeniu do porozumienia, nawet jeśli administracja USA nadal sceptycznie podchodzi do potęgi i znaczenia Europy” – dodał D’Anieri.
Włochy stały się cichym graczem w Berlinie, a premier Giorgia Meloni forsowała klauzulę bezpieczeństwa inspirowaną artykułem 5 NATO, chociaż wciąż pojawiają się wątpliwości co do jej egzekwowania i woli politycznej.
Pytanie bez odpowiedzi
Dla zwolenników Ukrainy rozmowy berlińskie oznaczają zarówno impet, jak i ryzyko.
W niedzielnej rozmowie z Kyiv Post Doug Klain z Razom, amerykańskiej organizacji wspierającej Ukrainę, nazwał spotkania „najbardziej intensywną rundą negocjacji w tym roku”.
„Ukraina jest wyraźnie gotowa na duże ustępstwa, aby osiągnąć porozumienie” – powiedział Klain, dodając: „Kluczowe pytanie brzmi, czy jeśli Ukraina i Stany Zjednoczone powiedzą „tak”, a Rosja „nie” – co zrobi Waszyngton?”
„Jeśli Stany Zjednoczone zdecydują się w końcu na podjęcie realnej kampanii nacisków na Moskwę” – podkreślił – „może być jeszcze jakaś nadzieja na pokój”.
Na razie urzędnicy analizują projekty dokumentów i przygotowują się do ponownego rozpoczęcia rozmów.
Jak ujął to jeden z zachodnich dyplomatów: „Nikt nie sądzi, że to już koniec. Ale po raz pierwszy od dawna ludzie spierają się przynajmniej o to, jak zakończyć wojnę – a nie czy w ogóle”.
W Berlinie już samo to wydaje się zmianą.
Autor tekstu: Alex Raufoglu jest głównym korespondentem Kyiv Post w Waszyngtonie. Zajmuje się Departamentem Stanu USA, regularnie podróżując z sekretarzem stanu USA. Raufoglu pracował intensywnie w regionie Kaukazu Południowego i Morza Czarnego dla kilku międzynarodowych stacji telewizyjnych, takich jak VoA, BBC, RFE/RL itp. Ukończył studia magisterskie z dziennikarstwa interaktywnego na American University w Waszyngtonie.
Ta strona korzysta z ciasteczek, aby zapewnić Ci najlepszą możliwą obsługę. Informacje o ciasteczkach są przechowywane w przeglądarce i wykonują funkcje takie jak rozpoznawanie Cię po powrocie na naszą stronę internetową i pomaganie naszemu zespołowi w zrozumieniu, które sekcje witryny są dla Ciebie najbardziej interesujące i przydatne.
Ściśle niezbędne ciasteczka
Niezbędne ciasteczka powinny być zawsze włączone, abyśmy mogli zapisać twoje preferencje dotyczące ustawień ciasteczek.
Jeśli wyłączysz to ciasteczko, nie będziemy mogli zapisać twoich preferencji. Oznacza to, że za każdym razem, gdy odwiedzasz tę stronę, musisz ponownie włączyć lub wyłączyć ciasteczka.