Strona główna>Świat>Przemówienie prezydenta Zełenskiego do sojuszników Ukrainy w „Ramstein”
Świat
Przemówienie prezydenta Zełenskiego do sojuszników Ukrainy w „Ramstein”
Źródło kyivpost.com
Dodano: 11.01.2025
Foto: Źródło kyivpost.com
Udostępnij
„Kiedy przychodzimy i należymy do siebie – nikt nie jest zbyt mały, aby wywrzeć realny wpływ na historię”.
Od redaktorów: Prezydent Zełenski wygłosił przemówienie na spotkaniu zwolenników Ukrainy 9 stycznia w amerykańskiej bazie lotniczej Ramstein w Niemczech. Było to ostatnie tego typu spotkanie sojuszników przed objęciem urzędu przez Donalda Trumpa w Waszyngtonie 20 stycznia. Ukraiński przywódca ogłosił później, że zachodni sojusznicy Ukrainy zobowiązali się do udzielenia dodatkowej pomocy wojskowej w wysokości 2 miliardów dolarów.
Panie i Panowie! Drodzy przyjaciele!
Jasne jest, że dla Europy i całego świata zaczyna się nowy rozdział – zaledwie za 11 dni, czas, w którym musimy współpracować jeszcze bardziej, polegać na sobie nawzajem jeszcze bardziej i wspólnie osiągać jeszcze lepsze wyniki. I widzę to jako czas możliwości.
A w ciągu prawie trzech lat wojny na pełną skalę pokazaliśmy, że gdy przychodzimy i należymy do siebie – nikt nie jest zbyt mały, aby wywrzeć realny wpływ na historię. I przeszliśmy tak długą drogę, że szczerze mówiąc, byłoby szaleństwem teraz odpuścić i nie budować dalej koalicji obronnych, które stworzyliśmy – zwłaszcza, że już pomagają nam rozwijać się i wzmacniać to, co zasadniczo jest naszą wspólną siłą obronną. Bez względu na to, co dzieje się na świecie, każdy chce mieć pewność, że jego kraj nie zostanie po prostu wymazany z mapy. Kiedyś zależało to od garstki dużych stolic, ale teraz zależy od nas wszystkich – od tego, jak będziemy współpracować, jak bardzo będziemy gotowi przejąć kontrolę nad naszą przyszłością i jak dobrze będziemy potrafili przekonać naszych partnerów, aby stanęli po naszej stronie. Im większą determinację wykażemy w obronie naszych interesów – tym większe zainteresowanie nasi partnerzy, a zwłaszcza Stany Zjednoczone, zobaczą, że dobrze jest pozostać po naszej stronie.
Wczoraj odbyłem specjalne spotkanie z personelem Naczelnego Dowódcy. A skupiono się na produkcji i dostawie dronów dla naszych żołnierzy, dla naszej armii i wojny elektronicznej.
Drony to coś, co już zmieniło naturę wojny, a zmiany są dalekie od zakończenia. Dzisiaj istnieje bezpośrednia zależność – aby powstrzymać postęp wroga, aby powstrzymać utratę ludzi i terytoriów, potrzebujemy dronów. Drony odstraszają wroga – trzymają go na dystans. To możliwe.
Produkcja dronów na Ukrainie jest bardziej opłacalna niż gdziekolwiek indziej. W tym roku my na Ukrainie chcemy ustanowić rekord liczby i jakości dronów, które produkujemy i otrzymujemy od naszych partnerów. Skupiamy się na dronach, których nasze brygady potrzebują do utrzymywania linii frontu, a także dronach niezbędnych do zapewnienia bezpieczeństwa, takich jak drony morskie i drony przeznaczone do głębokich uderzeń na obiekty wojskowe i infrastrukturę wroga na jego terytorium. Podpisaliśmy już znaczną liczbę kontraktów, a wiele kolejnych jest jeszcze w trakcie realizacji. Wzywam wszystkich do jeszcze aktywniejszego zaangażowania się w budowę tego arsenału dronów. Ukraińcy mają największe doświadczenie w Europie w zakresie używania dronów, a także mamy największą w Europie zdolność do produkcji dronów.
Więc po pierwsze, proszę, zainwestujcie więcej w tę ukraińską siłę, ponieważ po wojnie będzie to również wasza siła. Po drugie, zainwestujcie w utalentowanych ludzi w waszych krajach, którzy mogą pomóc nam wszystkim stać się silniejszymi w dziedzinie dronów.
Czytaj także:
Następny.
Z większością krajów tutaj reprezentowanych, mamy już dwustronną współpracę w zakresie bezpieczeństwa. Jestem wdzięczny tym krajom, z którymi podpisaliśmy dwustronne umowy o bezpieczeństwie – 27 z nich na dzień dzisiejszy. A pełne wdrożenie tych umów jest prawdziwym wkładem nie tylko w nasze bezpieczeństwo na Ukrainie, ale także w wasze bezpieczeństwo.
Ale jest nas tu w Ramstein więcej. Znacznie więcej. Zbierzmy siły i zawrzyjmy takie porozumienia ze wszystkimi uczestnikami. I proszę mojego ministra obrony, aby współpracował z sekretarzem i wszystkimi ministrami, aby zwiększyć liczbę tych dokumentów, oczywiście, jeśli partnerzy poprą ten pomysł. I wiem, że wzmocni to naszą linię frontu i ochroni, co jest bardzo, bardzo ważne, zwłaszcza zimą, ochroni również nasz sektor energetyczny – nie tylko na Ukrainie, ale także na waszych ziemiach. Wzmocni to programy bezpieczeństwa.
A teraz widzimy wszystkie raporty o podwodnych kablach na Morzu Bałtyckim. I wszyscy widzimy incydenty z dronami w niektórych krajach, które budzą poważne obawy. Widzimy destabilizację w Afryce, która zagraża Europie nowymi falami migracji. I dowiadujemy się również więcej o tym, jak rosyjski wywiad płacił bojownikom w Afganistanie, aby atakowali żołnierzy koalicji, gdy byli tam obecni wasi żołnierze – Moskwa zarabiała na zabijaniu waszych żołnierzy – żołnierzy amerykańskich, żołnierzy krajów NATO. Jak można to wybaczyć lub zapomnieć?
Hybrydowa agresja i sabotaż Rosji przeciwko całemu światu zachodniemu trwają nadal i tylko poprzez podtrzymywanie i wzmacnianie naszej współpracy, poprzez wzmacnianie naszych porozumień i koalicji możemy naprawdę chronić normalne życie ludzi we wszystkich naszych krajach.
Robię wszystko, co w mojej mocy, aby zakończyć tę wojnę z godnością dla Ukrainy i całej Europy w tym roku. I wiem, że mogę liczyć na wasze wsparcie. I wszyscy musimy pamiętać, że zakończenie wojny jest naszym wspólnym celem – naszym, nie Rosji, tego chcą Ukraińcy, Europejczycy, Amerykanie i wielu naszych globalnych partnerów. Kraje tak odległe jak Japonia, Arabia Saudyjska i Argentyna również życzą nam pokoju. Ale rzecz w tym, że Putin nie tylko trzyma się swoich inwestycji w agresję, on podwaja stawkę. Zaczął nawet, zasadniczo, zatrudniać żołnierzy z Korei Północnej, aby podtrzymać tę wojnę. Korea Północna studiuje nowoczesną wojnę. Nie cenią swoich ludzi i wiemy o tym, tracą ich – 4000, jak na dziś. Ale Pjongjang zdobywa doświadczenie tanio, aby reeksportować wojnę, może tam, w Indo-Pacyfiku.
Jednocześnie ta zmowa z Koreą Północną pokazuje słabość Putina – ponieważ żaden władca w Moskwie nigdy nie zniżyłby się do żebrania w Pjongjangu, chyba że stanąłby w obliczu poważnych problemów. Musimy więc wywierać presję na Rosję. To zapewnia naszym żołnierzom broń, której potrzebują. Po to są sankcje. I proszę wszystkich naszych partnerów – zwłaszcza USA i UE – o zwiększenie presji na sektor energetyczny Rosji. Sankcje są potrzebne wobec każdego elementu rosyjskiej energii, a rosyjska flota tankowców musi zostać zatrzymana. Budżet wojenny Rosji na rok 2025 jest o 25% większy niż w zeszłym roku. Jeśli chcemy powstrzymać zabijanie, musimy odciąć Putinowi dopływ gotówki. Putin zacznie myśleć o pokoju dopiero wtedy, gdy jego najbliższe otoczenie powie mu, że skończyły mu się pieniądze.
I jeszcze jedno. Kluczem do przeciwstawienia się agresji jest motywacja. I wiemy to. Motywacja do ryzykowania życia, aby uratować swój kraj. Ale motywacja potrzebuje paliwa, a najlepszym paliwem jest sukces – mam na myśli udane działania, udane porozumienia. Kiedy nasi żołnierze mogą zestrzelić rosyjskie rakiety, w tym balistyczne, i trzymać rosyjskie samoloty z dala od Ukrainy, daje nam to motywację, której rozpaczliwie potrzebujemy. I rozmawialiśmy z USA o licencjonowaniu produkcji systemów obrony powietrznej i rakiet tutaj, na Ukrainie, i może to stać się znaczącą częścią naszych gwarancji bezpieczeństwa – i jest to absolutnie wykonalne.
Ale musimy pamiętać, że obietnice z ostatniego szczytu NATO nie zostały jeszcze spełnione – bardzo potrzebujemy systemów obrony powietrznej, które nam już daliście, bardzo dziękujemy, i bardzo potrzebujemy systemów, które nam obiecaliście. Widzieliście, co wydarzyło się wczoraj w naszym mieście Zaporoże – rosyjskie bomby zabiły 13 osób, 112 zostało rannych. To był tylko jeden dzień, tylko jeden atak, jeden atak z powietrza. Musimy powstrzymać terror Rosji. I możecie to zrobić. I prosimy o pilne dostawy systemów obrony powietrznej.
Musimy również wywiązać się ze wszystkich umów dotyczących dostaw na linię frontu. I chcę jeszcze raz podziękować każdemu krajowi za pomoc w postaci artylerii, pojazdów opancerzonych i wszystkiego, czego potrzebujemy. Nasi mężczyźni i kobiety na linii frontu muszą czuć, że świat ich wspiera, a nic nie dowodzi tego lepiej niż upewnienie się, że mają to, czego potrzebują, aby odpowiedzieć na rosyjskie ataki.
W zeszłym roku Francja wpadła na pomysł rozmieszczenia kontyngentów partnerów na Ukrainie, i wiecie o tym – aby przybliżyć pokój. I wszyscy rozumiemy – jak na dziś, cele Putina pozostają niezmienne. I chce całkowicie zniszczyć Ukrainę – i złamać nas wszystkich, a także was. Dlatego naszym celem jest znalezienie jak największej liczby instrumentów, aby zmusić Rosję do pokoju. Wierzę, że takie rozmieszczenie kontyngentów partnerów jest jednym z najlepszych instrumentów. Bądźmy bardziej praktyczni, aby to umożliwić. I usłyszeliśmy również sygnały od niektórych naszych partnerów, ze Zjednoczonego Królestwa – popierające to.
I musimy być odważni i musimy zaproponować naprawdę silne instrumenty. Weźmy na przykład operację kurską – to jedno z naszych zwycięstw, myślę, że jedno z największych zwycięstw, nie tylko w zeszłym roku, ale w całej wojnie. Rosja musiała wycofać prawie 60 000 żołnierzy z frontu ukraińskiego, aby sobie z tym poradzić. A od tego poniedziałku minęło pięć miesięcy, odkąd nasze wojska utrzymywały strefę buforową na terytorium Rosji. Wiele gróźb i śmiałych twierdzeń Rosji okazało się blefem – szczególnie po tym, jak Ukraińcy wkroczyli do regionu kurskiego. I jestem pewien, że jeszcze więcej ich gróźb okaże się blefem, jeśli wszyscy będziemy jeszcze ciężej współpracować, aby popchnąć Rosję w stronę pokoju.
Dziękuję za uwagę. Dziękuję, Sekretarzu! Zachowaj pewność siebie.
Sława Ukraińska!
Oryginał można zobaczyć na stronie internetowej prezydenta tutaj.
Ta strona korzysta z ciasteczek, aby zapewnić Ci najlepszą możliwą obsługę. Informacje o ciasteczkach są przechowywane w przeglądarce i wykonują funkcje takie jak rozpoznawanie Cię po powrocie na naszą stronę internetową i pomaganie naszemu zespołowi w zrozumieniu, które sekcje witryny są dla Ciebie najbardziej interesujące i przydatne.
Ściśle niezbędne ciasteczka
Niezbędne ciasteczka powinny być zawsze włączone, abyśmy mogli zapisać twoje preferencje dotyczące ustawień ciasteczek.
Jeśli wyłączysz to ciasteczko, nie będziemy mogli zapisać twoich preferencji. Oznacza to, że za każdym razem, gdy odwiedzasz tę stronę, musisz ponownie włączyć lub wyłączyć ciasteczka.