Z tej okazji przewodnicząca Komisji Europejskiej – Ursula von der Leyen wydała oświadczenie, którego tekst przedstawiamy poniżej.
Zanim przedstawię wam mój nowy zespół, chciałbym zacząć od podziękowania ustępującemu College’owi. Pięć lat temu nikt nie mógł sobie wyobrazić, przez co przejdzie Europa. I nie mogłem sobie wyobrazić zespołu tak oddanego i niestrudzonego, by przejść przez to razem. Dziękuję wam z całego serca za waszą służbę dla Europy.
Szanowni Państwo,
Kiedy stałem tu dokładnie pięć lat temu, prosząc o wasze zaufanie, mówiłem o wydarzeniach z 1989 roku. O pokoleniu, które przywróciło wolność i demokrację ludziom Europy. O odwadze zwykłych ludzi, takich jak ci w Bratysławie czy Timișoarze, którzy stanęli w obronie swojej wolności. Przywódcy tacy jak Lech Wałęsa i Václav Havel, którzy inspirowali całe kraje i pomogli zjednoczyć cały kontynent. Wracam myślami do siły w tych obrazach 2 milionów ludzi trzymających się za ręce przez Bałtyk. Albo tych, którzy po raz pierwszy zasmakowali wolności na granicy Węgier i Austrii. Dlatego z wielkim wzruszeniem byłem świadkiem wzruszających wydarzeń w Pradze zaledwie dziesięć dni temu. Nie tylko ludzi czczących i świętujących 35. rocznicę aksamitnej rewolucji. Ale także tych żałobników, którzy zebrali się po drugiej stronie miasta przed akademikiem Hlávka. Miejscem, które symbolizuje to, co wydarzyło się dokładnie tego samego dnia 85 lat temu. Dnia, w którym wojska nazistowskie mordowały studentów, zamykały uniwersytety i ograniczały swobody obywatelskie.
Zaczynam od tego, ponieważ te historie ucieleśniają wieczną walkę i poświęcenie Europy na rzecz wolności i demokracji. Ponieważ walka o wolność łączy nas jako Europejczyków. Naszą przeszłość i teraźniejszość. Nasze narody i nasze pokolenia. Dla mnie jest to racja bytu naszej Unii i pozostaje jej siłą napędową bardziej niż kiedykolwiek. To jest Europa, którą kocham. I to jest Europa, której moja Komisja zawsze będzie się poświęcać. Ponieważ wierzę, że nasze pokolenie Europejczyków musi raz jeszcze walczyć o wolność i suwerenność. O wolność, o którą bohatersko walczą mieszkańcy Ukrainy. O wolność kształtowania własnej przyszłości w konfrontacyjnym i niestabilnym świecie. Ale ta wolność nie jest tylko abstrakcyjnym słowem. Chodzi o to, aby Europejczycy wiedzieli, że ich rodziny będą bezpieczne. Ich kraj chroniony. Że będą mogli pozwolić sobie na zakup żywności lub ogrzanie domu, za przyzwoite wynagrodzenie i uczciwe ceny. Że będą mogli wykorzystać okazje. I że poczują, że kontrolują zmiany – i tempo zmian zachodzących – w społeczeństwie. Nasza walka o wolność może wyglądać inaczej niż w przypadku poprzednich pokoleń. Ale stawka jest równie wysoka. I, szanowni Członkowie, te wolności nie będą za darmo. To będzie oznaczało podejmowanie trudnych wyborów. To będzie oznaczało ogromne inwestycje w nasze bezpieczeństwo i dobrobyt. A przede wszystkim będzie oznaczało pozostanie zjednoczonym i wiernym naszym wartościom. Znajdowanie sposobów na współpracę ze sobą – i przezwyciężanie fragmentacji. To jest to, do czego ja – i wszystkie 26 kobiet i mężczyzn ze mną – będziemy dążyć każdego dnia. Jesteśmy gotowi natychmiast zabrać się do pracy.
Szanowni Państwo,
W ostatnich tygodniach dokładnie przyjrzeliście się każdemu członkowi tej Kolegium. Sprawdziliście ich przydatność do pełnienia obowiązków. Wiem, że to nie było łatwe. Ale przezwyciężanie podziałów i wypracowywanie kompromisów jest znakiem rozpoznawczym każdej żywej demokracji. I moje dzisiejsze przesłanie jest takie, że chcemy współpracować z wami w tym duchu. Będziemy się kierować Wytycznymi Politycznymi, nad którymi głosowała ta Izba, oraz listami misyjnymi, w których odniosę się do obaw, które podnieśliście na przesłuchaniach. I jak powiedziałem przed głosowaniem w lipcu, będziemy współpracować ze wszystkimi demokratycznymi siłami proeuropejskimi w tej Izbie. I tak jak robiłem to w mojej pierwszej kadencji, zawsze będę pracował z centrum. Ponieważ wszyscy chcemy tego, co najlepsze dla Europy – i tego, co najlepsze dla Europejczyków. Więc teraz jest czas, aby się zjednoczyć.
Szanowni Państwo,
Ta jedność będzie tym ważniejsza w dzisiejszym świecie pełnym sporów. Świecie, w którym każda słabość jest wykorzystywana jako broń, każdy podział atakowany, a każda zależność eksploatowana. Nasza wolność i suwerenność zależą bardziej niż kiedykolwiek od naszej siły gospodarczej. Nasze bezpieczeństwo zależy od naszej zdolności do konkurowania, innowacji i produkcji. A nasz model społeczny zależy od rosnącej gospodarki w obliczu zmian demograficznych. Dlatego poprosiłem Mario Draghiego o wytyczenie drogi naprzód. Jego diagnoza była surowa, a jego plan działania równie ambitny. Wiele z jego propozycji zostało uwzględnionych w listach misyjnych. Liderzy poparli jego pracę w Radzie Europejskiej na początku tego miesiąca. I uważnie słuchałem przesłuchań. Słyszałem wasze wielokrotne apele o szybkie i ambitne wprowadzenie istotnych zmian, które proponuje. Mogę więc ogłosić, że pierwszą ważną inicjatywą nowej Komisji będzie Kompas Konkurencyjności. Będzie on stanowił ramy dla naszej pracy do końca kadencji. Kompas zostanie zbudowany na trzech filarach raportu Draghiego. Pierwszym jest zamknięcie luki innowacyjnej w stosunku do USA i Chin. Drugim jest wspólny plan dekarbonizacji i konkurencyjności. A trzecim jest zwiększenie bezpieczeństwa i zmniejszenie zależności.
Szanowni Państwo,
Pierwszym filarem jest likwidacja luki innowacyjnej. Zacznę od dobrych wiadomości. Globalny udział Europy w zgłoszeniach patentowych jest porównywalny z USA i Chinami. Ale tylko jedna trzecia z nich jest wykorzystywana komercyjnie. Jesteśmy mniej więcej tak dobrzy jak USA w tworzeniu start-upów. Ale jeśli chodzi o scale-upy, radzimy sobie znacznie gorzej niż nasi konkurenci. Musimy likwidować tę lukę. Dlatego umieścimy badania i innowacje, naukę i technologię w sercu naszej gospodarki. Będziemy więcej inwestować i lepiej się koncentrować. I zadbamy o to, aby nasze małe firmy, nasze start-upy i scale-upy mogły prosperować tutaj, w Europie. Wiemy, co trzeba zrobić. Start-up z Kalifornii może się rozwijać i pozyskiwać pieniądze w całych Stanach Zjednoczonych. Ale start-up w Europie musi radzić sobie z 27 różnymi barierami krajowymi. Musimy ułatwić rozwój w Europie. Z tego i wielu innych powodów pierwszą w historii Komisarz ds. Start-upów, Badań Naukowych i Innowacji będzie Ekaterina Zacharieva. Jej przywództwo i doświadczenie będą nieocenione, jeśli chodzi o wprowadzanie przełomowych technologii z laboratorium na rynek.
Jest to szczególnie ważne w przypadku technologii cyfrowych. Abyśmy byli konkurencyjni, Europa musi być domem dla kolejnej fali technologii pionierskich. I nie mogę sobie wyobrazić lepszej osoby do przewodzenia w tej sprawie jako wiceprezes wykonawczy niż Henna Virkkunen. Znasz ją dobrze. Nie pozostawi kamienia na kamieniu, aby zapewnić, że Europa może wykorzystywać technologie cyfrowe do zwiększenia swojego dobrobytu, uwolnienia innowacji i zapewnienia ludziom większego bezpieczeństwa. I jest właściwą osobą, aby zapewnić, że europejska suwerenność technologiczna zostanie zbudowana właśnie tutaj, w Europie.
Szanowni Państwo,
Drugim filarem jest wspólny plan dekarbonizacji i konkurencyjności. Prawie pięć lat temu uruchomiliśmy Europejski Zielony Ład – naszą strategię wzrostu i plan działania na rzecz zerowej emisji netto. Powody, które skłoniły nas do tak ambitnych działań, są dziś jeszcze bardziej widoczne. Chcę więc jasno powiedzieć: musimy i będziemy trzymać się celów Europejskiego Zielonego Ładu. Ale jeśli chcemy odnieść sukces w tej transformacji, musimy być bardziej zwinni i lepiej towarzyszyć ludziom i przedsiębiorstwom na tej drodze. I musimy grać na naszych tradycyjnych mocnych stronach – naszych branżach i MŚP, naszych innowatorach i naszych pracownikach. Dlatego przedstawimy Czysty Układ Przemysłowy w ciągu pierwszych 100 dni mandatu. Będzie to obejmować całe Kolegium. I będziemy mieć zespół, który będzie pracował ręka w rękę, aby koordynować naszą propozycję.
Będziemy mieć Teresę Riberę Rodríguez, naszą pierwszą wiceprzewodniczącą wykonawczą ds. czystej, sprawiedliwej i konkurencyjnej transformacji. Jest dobrze przygotowana, aby zapewnić nam nowoczesną politykę konkurencji wspierającą nasze ambicje. Jest prawdziwą i oddaną Europejką. I razem zawsze będziemy pracować dla europejskiego interesu. Będziemy mieć Stéphane’a Séjourné. Wszyscy dobrze go znacie w tym Parlamencie. Będzie pracował niestrudzenie jako wiceprzewodniczący wykonawczy, aby połączyć wymiar przemysłu i rynku wewnętrznego. I będziemy mieć Wopkego Hoekstrę. Wopke był naszym głównym negocjatorem na COP29. I już teraz przewodzi drodze do zerowego poziomu emisji netto i czystego wzrostu. Razem zapewnią, że zajmiemy się największymi wyzwaniami, przed którymi stoją nasze firmy. I wiemy, że najważniejszym z nich są wysokie ceny energii. Zrobiliśmy wiele, aby odpowiedzieć na rosyjski szantaż energetyczny i wysoką inflację, która po nim nastąpiła. Ale cena energii musi jeszcze bardziej spaść. I nad tym będzie pracował Dan Jørgensen, opierając się na swoim poprzednim doświadczeniu. Aby obniżyć koszty dla gospodarstw domowych i firm. Aby inwestować w czystą energię. I aby zastąpić rosyjski import LNG. Najwyższy czas, aby to się stało. I wiem, że ta Izba nas w tym poprze.
Szanowni Państwo,
Każda branża ma inne potrzeby. I każda branża będzie miała swoją własną ścieżkę do bycia czystą i konkurencyjną. Dlatego cieszę się, że aby pomóc w realizacji tego celu, Apostolos Tzitzikostas będzie odpowiedzialny za transport i turystykę. Jego ogromne doświadczenie w regionach europejskich będzie nieocenione w rozwijaniu łączności. Aby wesprzeć tę pracę, postanowiłem zwołać Strategiczny Dialog na temat Przyszłości Przemysłu Samochodowego w Europie. Dialog i jego kontynuacja będą pod moim przewodnictwem. Zgromadzimy wokół stołu wszystkich interesariuszy. Aby się nawzajem słuchać. I wspólnie projektować rozwiązania, gdy ta branża przechodzi przez głęboką i destrukcyjną transformację. Europejski przemysł samochodowy jest europejską dumą. Miliony miejsc pracy od niego zależą. I razem musimy upewnić się, że przyszłość samochodów będzie nadal produkowana w Europie.
Szanowni Państwo,
Trzecim i ostatnim filarem jest wzmocnienie naszego bezpieczeństwa ekonomicznego. Wiemy, że nadmierne zależności mogą szybko przerodzić się w słabości. Dlatego stabilne i bezpieczne łańcuchy dostaw są tak ważne. Najbardziej oczywistym przykładem są krytyczne surowce. Popyt na krytyczne minerały dla czystej transformacji podwoił się już podczas ostatniego mandatu i może się potroić do końca następnego. Potrzebujemy więc wolnego i uczciwego handlu, aby zdywersyfikować naszych dostawców. Nikt nie jest do tego lepiej przygotowany niż Maroš Šefčovič. Zapewni więcej partnerstw – dla handlu i inwestycji – a także w celu ochrony naszego bezpieczeństwa ekonomicznego przed największymi zagrożeniami dla naszych strategicznych interesów i suwerenności. I musimy pójść dalej.
Raport prezydenta Niinistö na temat gotowości wzywał do systematycznego przeglądu wszystkich naszych zależności. Aby zwiększyć naszą odporność, przedstawił on podejście obejmujące cały rząd i całe społeczeństwo. Dlatego poprosiłem Hadję Lahbib o pracę nad reagowaniem na kryzysy i gotowością. Jej praca będzie wspierana przez HERA. Olivér Várhelyi będzie kierował naszą pracą nad biotechnologiami, a jego pierwszym priorytetem będzie ustawa o lekach krytycznych. A Jessika Roswall będzie pracować nad rozwojem konkurencyjnej gospodarki o obiegu zamkniętym. Jest to kluczowe, aby dać nam większą niezależność. Zapłaciliśmy cenę za powierzenie naszej przyszłości w ręce jednego dostawcy. I nie popełnimy ponownie tego samego błędu. Suwerenność europejska nie jest na sprzedaż.
Szanowni Państwo,
Wojna, konflikt i cierpienie ludzkie trwają nieprzerwanie w naszym sąsiedztwie – od Ukrainy po Bliski Wschód i w częściach Afryki. Europa musi odgrywać silniejszą rolę na wszystkich tych arenach. Mamy obowiązek pomóc położyć kres zniszczeniom i stratom. Wzmocnienie naszego bezpieczeństwa jest tym ważniejsze w świecie tak pełnym sporów i kruchym, jak jest dzisiaj. Świecie, w którym uważam, że Europa jest potrzebna bardziej niż kiedykolwiek. Multilateralizm i partnerstwa. Zrównoważony rozwój i pomoc humanitarna. Bezpieczeństwo i prawa człowieka. Są ważniejsze niż kiedykolwiek. I nadal będą stanowić oś naszych działań zewnętrznych. Będzie to wymagało mnóstwa pracy i niestrudzonego przywództwa. Wiem, że możemy liczyć na Kaję Kallas jako naszą Wysoką Przedstawicielkę i Wiceprzewodniczącą. Jest ona właściwą osobą we właściwym czasie dla dyplomacji Europy i interesów na świecie.
Aby pracować nad zrównoważonym rozwojem, międzynarodowymi partnerstwami i inwestycjami za pośrednictwem Global Gateway, wybrałem Jozefa Síkelę. Wniesie on swoją biznesową mentalność i doświadczenie do stołu, aby opracować prawdziwie strategiczne podejście, którego potrzebujemy. I będziemy potrzebować szczególnego skupienia na regionach, z którymi jesteśmy związani historią i geografią – zaczynając od naszego południowego sąsiedztwa. Cieszę się, że Dubravka Šuica będzie naszą pierwszą komisarz ds. Morza Śródziemnego. Dzielimy te same brzegi, te same wyzwania i te same możliwości. I wiemy, że dzielimy to samo przeznaczenie.
Szanowni Państwo,
Te partnerstwa zyskają na znaczeniu w dzisiejszym, coraz bardziej niebezpiecznym świecie. Na granicach Europy szaleje wojna. I musimy być gotowi na to, co nas czeka – współpracę ręka w rękę z NATO. Wiemy, że musimy zrobić o wiele więcej razem jako Europejczycy. Tylko jedna liczba. Rosja wydaje do 9% swojego PKB na obronę. Europa wydaje średnio 1,9%. Coś jest nie tak w tym równaniu. Nasze wydatki na obronę muszą wzrosnąć. Potrzebujemy jednolitego rynku obronnego. Musimy wzmocnić bazę przemysłową obronną. Musimy poprawić naszą mobilność wojskową. I potrzebujemy wspólnych europejskich projektów w zakresie obronności. I dlatego Andrius Kubilius będzie pierwszym europejskim komisarzem ds. obrony. Nie mamy czasu do stracenia. I musimy być tak ambitni, jak poważne są zagrożenia. Dlatego przedstawimy Białą Księgę na temat przyszłości europejskiej obronności w ciągu pierwszych 100 dni. Mogę zapewnić, że bezpieczeństwo Europy zawsze będzie priorytetem tej Komisji.
Szanowni Państwo,
Ta walka o wolność nie dotyczy tylko naszych 27 państw członkowskich. Marzenie o Europie rozciąga się na Bałkany Zachodnie, Ukrainę, Mołdawię i dalej. Widzieliśmy odwagę narodu ukraińskiego w podążaniu europejską drogą. Widzieliśmy odporność narodu mołdawskiego w trzymaniu się europejskiej przyszłości. Widzieliśmy zaangażowanie Bałkanów Zachodnich w reformy, rozwój i przygotowanie się do przystąpienia do naszej Unii. Jednocześnie widzieliśmy, jak Rosja nie cofnie się przed niczym, aby uniemożliwić im posiadanie europejskiej przyszłości. Ale szanowni posłowie, zaangażowanie Europy w te kraje zawsze będzie silniejsze. Niech nie będzie wątpliwości, chcemy, aby Ukraina była częścią Unii Europejskiej. Dlatego będziemy stać przy Ukrainie tak długo, jak będzie to konieczne. Przygotujemy reformy, których potrzebujemy po naszej stronie. I będziemy wspierać te kraje na każdym kroku ich procesu opartego na zasługach, dopóki nie będą gotowe do przystąpienia do naszej Unii. Marta Kos – z jej ogromnym doświadczeniem – jest odpowiednią osobą na tym stanowisku. Wizja kontynentu zjednoczonego przez demokrację, rządy prawa i poszanowanie podstawowych wolności zawsze będzie motorem naszej pracy. Ponieważ ludzie tych krajów zasługują na przyszłość pokoju, postępu i dobrobytu. I zadbamy o to, aby ta przyszłość mogła być w Europie.
Szanowni Państwo,
Oto trzy filary naszego Kompasu Konkurencyjności: innowacyjność, dekarbonizacja i bezpieczeństwo. Wszystkie będą wymagały nowego podejścia do koordynacji naszych polityk. I wszystkie będą wymagały znacznego zastrzyku inwestycji, uproszczenia i umiejętności. Po pierwsze, w kwestii finansowania. Będzie to musiała być Komisja Inwestycyjna. Oczywiście inwestycje publiczne będą miały kluczowe znaczenie. Wszyscy widzieliśmy, co budżet może dać Europejczykom – czy to naszym obywatelom, czy przedsiębiorstwom, naszym naukowcom, czy rolnikom, naszym społecznościom, czy regionom. Ale nasz budżet jest często zbyt skomplikowany – finansujemy to samo w różnych programach i na różne sposoby. Musimy być o wiele bardziej skupieni na inwestowaniu w nasze priorytety. Dlatego powierzyłem Piotrowi Serafinowi zadanie ukształtowania naszych następnych WRF. Jest on utalentowanym negocjatorem. Będzie współpracował z Parlamentem i Radą, aby dostarczyć prostszy, bardziej ukierunkowany i bardziej responsywny budżet. I będzie pracował nad tym, aby Europa miała środki do realizacji swoich ambicji.
Ale budżety publiczne nie mogą zajść daleko. Pilnie potrzebujemy więcej prywatnych inwestycji. Wydatki przedsiębiorstw na badania i rozwój w Europie stanowią około 1,3% PKB. W porównaniu do 1,9% w Chinach i 2,4% w USA. Ta luka kapitału prywatnego jest głównym powodem, dla którego pozostajemy w tyle pod względem ogólnych wydatków na badania i rozwój, a tym samym innowacji. Dlatego zaproponowaliśmy Europejską Unię Oszczędności i Inwestycji – zadanie, które powierzyłem Marii Luís Albuquerque. Pomoże ona zapewnić, że europejskie firmy znajdą kapitał, którego potrzebują tutaj, w Europie. Dzięki jej doświadczeniu wiem, że Maria jest odpowiednią osobą do tej pracy.
Szanowni Państwo,
Aby Europa mogła nadrobić zaległości, musimy również ułatwić życie naszym firmom. Mówią nam, że ciężar regulacyjny mocno na nich ciąży. Zbyt dużo sprawozdawczości. Zbyt wiele nakładania się. I zbyt skomplikowane i kosztowne do przestrzegania. Musimy usprawnić nasze przepisy, aby zmniejszyć obciążenie przedsiębiorstw. I musimy zapewnić pewność prawną co do tego, czego od nich oczekujemy. I dlatego poprosiłem jednego z naszych najbardziej doświadczonych komisarzy, Valdisa Dombrovskisa, o objęcie przywództwa w zakresie uproszczenia i wdrożenia. Będzie on również odpowiedzialny za pobudzenie gospodarki i produktywności Europy. Mogę ogłosić, że jednym z naszych pierwszych kroków w nowym mandacie będzie nowe prawodawstwo omnibus. Przyjrzymy się różnym sektorom i ocenimy europejskie prawodawstwo. Nasz jednolity rynek zawsze był największym motorem wzrostu. Takie przesłanie przekazał Enrico Letta w swoim sprawozdaniu. A największą siłą jednolitego rynku jest to, że zastępuje on niezliczone krajowe normy i zwyczaje jednym zestawem przepisów. Musimy więc wrócić do tego, co jednolity rynek robi najlepiej. I ułatwić prowadzenie działalności gospodarczej w całej Europie.
Szanowni Państwo,
Podstawą naszej gospodarki są ludzie. Ich ciężka praca, talent i umiejętności. Konkurencyjność dzisiaj to mniej kwestia kosztów pracy, a bardziej wiedzy pracowników. I to właśnie w tym obszarze możemy prześcignąć naszych konkurentów. Tutaj, w Europie, firmy mogą znaleźć niesamowicie doświadczonych pracowników i najlepszych absolwentów kierunków technicznych. Ale mamy ich za mało. I to jest hamulec naszej zdolności do konkurowania. Z tego powodu mianowałem na stanowisko wiceprezesa wykonawczego, aby kierowała naszą pracą nad umiejętnościami i przygotowaniem Roxanę Mînzatu. Zapewni ona, że ludzie będą na pierwszym miejscu. Ponieważ produktywność zależy od dobrych warunków pracy. Od zarabiania uczciwej pensji. Od dobrej równowagi między życiem zawodowym a prywatnym. Od znalezienia żłobka dla dzieci i dobrej opieki dla starszych rodziców. I od dostępu do przyzwoitych i niedrogich domów.
Mieszkalnictwo było jednym z największych problemów Europejczyków podczas ostatnich wyborów. Powraca jako największy problem dla wielu rodzin. Musimy stawić czoła kryzysowi mieszkaniowemu. Dlatego po raz pierwszy będziemy mieć Komisarza ds. Mieszkalnictwa. I cieszę się, że tym Komisarzem będzie Dan Jørgensen. Ta idea stawiania ludzi na pierwszym miejscu zawsze była sednem europejskiej gospodarki rynkowej. Chcemy silnych partnerów społecznych. Rynek może dobrze działać tylko wtedy, gdy będzie się rozwijał dialog społeczny. Musimy upewnić się, że wzmocnimy prawa socjalne w Europie. Roxana poprowadzi ambitny program socjalny, który przedstawiliśmy – zaczynając od aktualizacji Europejskiego Filaru Praw Socjalnych. Wiem, jak ważne jest to dla Was tutaj w tej Izbie. Chcę więc powiedzieć, że usłyszałem Wasze wezwanie. I z przyjemnością ogłaszam, że prawa socjalne i wysokiej jakości miejsca pracy będą częścią tytułu Roxany jako EVP.
Szanowni Państwo,
W ten sposób będziemy podtrzymywać wyjątkową jakość życia Europejczyków – w całej Europie. Niezależnie od tego, czy w społeczności nadmorskiej czy rybackiej, na obszarach wiejskich czy rolniczych, na wyspach czy w regionach najbardziej oddalonych, w miastach czy w jednym z wyjątkowych i zróżnicowanych regionów Europy. Musimy pracować nad rozwiązywaniem problemów, z którymi borykają się regiony – od zmieniającej się demografii po zmiany klimatu czy potrzebę nowoczesnej infrastruktury. I to trafia w sedno wolności, o której dziś mówię. Ponieważ dla wielu ludzi wolność polega na wyborze miejsca zamieszkania, pracy i nauki. Wyboru, czy wychowywać swoje rodziny w innej części Europy, czy tam, gdzie dorastali. Jak powiedział Letta: „wolność pozostania”. Chcę, aby regiony i społeczności decydowały o swoim losie – i pomagały kształtować naszą politykę. To zadanie spójności i reform, które powierzyłem jako wiceprezes wykonawczy Raffaele Fitto. To wybór, którego dokonałem. Również dlatego, że wiem, jak ważne jest nadanie regionom politycznego znaczenia, na jakie zasługują.
I tak jest zwłaszcza w naszych społecznościach wiejskich i przybrzeżnych. Rolnicy i rybacy dostarczają nam najwyższej jakości żywność na świecie. Oni ponoszą ciężar zmian klimatycznych bardziej niż ktokolwiek inny. I zasługują na równe szanse i nagrodę za ciężką pracę. Musimy zapewnić naszym rolnikom i rybakom uczciwe i wystarczające dochody. Że mają odpowiednie zachęty, aby pomóc chronić naszą przyrodę. Dlatego wybrałem Christophe’a Hansena na komisarza ds. rolnictwa i żywności. Wniesie on te same umiejętności znajdowania kompromisów, co zawsze robił w tej Izbie. I poprowadzi działania następcze Strategicznego Dialogu na rzecz Przyszłości Rolnictwa w Europie. I wybieram Costasa Kadisa na komisarza ds. rybołówstwa i oceanów. Jego wiedza naukowa i zawodowa pomoże dostarczyć właściwe rozwiązania. Zarówno Christophe, jak i Costas zadbają o to, aby nasze społeczności rolnicze i rybackie mogły się rozwijać. Tak jak miało to miejsce przez pokolenia. Europa zawsze będzie po ich stronie, tak samo jak ta Komisja.
Szanowni Państwo,
Od początku mojej pierwszej kadencji obiecałem podejście do migracji, które jest zarówno uczciwe, jak i stanowcze. Gwarantuje suwerenność i solidarność. Z surowszymi zasadami, ale także silniejszymi gwarancjami praw jednostki. I będziemy pracować nad otwarciem legalnych ścieżek. To podejście jest teraz sednem Paktu o Migracji i Azylu. A Magnus Brunner jest właściwą osobą, aby zachować tę równowagę. I będzie pracował każdego dnia, aby zabezpieczyć nasze granice zewnętrzne i wzmocnić nasze bezpieczeństwo wewnętrzne.
Szanowni Państwo,
Prawa i wolności, którymi się cieszymy, zdobywaliśmy powoli, pokolenie po pokoleniu. Zawdzięczamy je bojownikom o wolność, którzy stanęli na barykadzie, i związkowcom na pikiecie. Kobietom, które podniosły głos, i reformatorom, którzy cierpliwie lobbowali na rzecz zmiany. Masowym mobilizacjom i samotnym działaczom, którzy mieli odwagę kwestionować status quo. Zajęło nam dekady, aby zdobyć wolności, które mamy dzisiaj. Ale może minąć chwila, zanim je stracimy. Dlatego zawsze musimy być czujni. I powierzyłem Michaelowi McGrathowi zadanie bycia niezłomnym strażnikiem naszych wartości i zasad. I wysłuchałem Parlamentu Europejskiego i dodałem ochronę konsumentów do jego tytułu. Skonsoliduje narzędzia praworządności, które już mamy. I będzie pracował nad stworzeniem nowych, w tym propozycji dotyczących inteligentnej warunkowości. I dopilnuje, aby praworządność – i sprawiedliwość dla wszystkich – pozostały w sercu naszego europejskiego projektu. I wzmocni równe stosowanie wszystkich instrumentów praworządności. Nasze wartości są naszym fundamentem i wspólnym spoiwem i zawsze będą naszą przyszłością.
Szanowni Państwo,
To Kolegium jest właściwym zespołem na ten moment w historii Europy. Chcę podkreślić słowo „zespół”. Będziemy zespołem obywateli europejskich – słuchających i uczących się więcej z codziennych realiów, z którymi ludzie się mierzą. Będziemy również zespołem z wami i państwami członkowskimi. Wiemy, że wasze zaufanie będzie trzeba nieustannie zdobywać. Nie tylko na dzisiejsze głosowanie, ale przez całe pięć lat. Dlatego poprosiłem komisarzy, aby byli bardziej obecni na tym posiedzeniu plenarnym i w każdej z waszych komisji, aby bardziej się angażować i być bardziej przejrzystymi. Będziemy pracować nad ciągłym wzmacnianiem naszego partnerstwa z tą Izbą – zaczynając od reformy naszego Porozumienia Ramowego. Możecie liczyć na mnie – i na Maroša Šefčoviča i wszystkich komisarzy, aby realizować to od pierwszego dnia. Razem możemy pracować nad ambitnym programem reform, którego potrzebuje Europa. Wierzę, że potrzebujemy zmiany Traktatu, która może ulepszyć naszą Unię. I chcę nad tym pracować z tą Izbą.
A ten zespół, na który dziś głosujecie, jest prawdziwie europejski. Reprezentuje różne narody i pokolenia. Mamy byłych premierów i ministrów, burmistrzów i lokalnych urzędników. Niektórzy byli dyrektorami generalnymi, a inni pracowali dla organizacji non-profit. Niektórzy byli dziennikarzami i właścicielami firm. Inni są z wykształcenia biologami lub fizykami. Niektórzy pochodzą z terenów wiejskich i gospodarstw rolnych, a inni z jasnych świateł naszych wielkich miast. Niektórzy przeżyli wojny, inni przeszli przez transformację do demokracji. Jestem dumna, że ten zespół jest tak zróżnicowany pod wieloma względami. Ale wszyscy wiemy, że jest jeszcze wiele do zrobienia. Jak obiecałam w lipcu, walczyłam z całych sił, aby zapewnić 11 kobiet w tej uczelni. W porównaniu z 5, gdy nadeszła pierwsza seria nominacji. A jednak to nadal nie jest nawet połowa – i to z pewnością nie wystarczy. I osiągnęliśmy tak wiele. Zajęliśmy się luką płacową między kobietami a mężczyznami. Podjęliśmy europejskie działania w sprawie przemocy wobec kobiet. Zrobiliśmy to, co ludzie uważali za niemożliwe, odblokowując kobiety w zarządach. Chcę podziękować wam wszystkim – kobietom i mężczyznom – w tej Izbie za ponadpartyjne wsparcie. Nigdy nie przestaniemy walczyć o równość. Dlatego jestem tak szczęśliwa, że Hadja Lahbib została Komisarzem ds. Równości. Sama przebiła tak wiele szklanych sufitów. Wzmocni prawa kobiet i zapewni równość dla wszystkich. Razem będziemy pracować każdego dnia, aby zjednoczyć różne części naszego społeczeństwa. I wybrałam Glenna Micallefa – urodzonego w roku upadku Muru Berlińskiego – aby był mostem między pokoleniami. Będzie wspierał naszych młodych ludzi i zapewni solidarność między ludźmi w każdym wieku.
Szanowni Państwo,
Wolność i demokracja muszą być pielęgnowane i o nie trzeba walczyć każdego dnia, abyśmy mogli przekazać je następnemu pokoleniu. Tak jak odziedziczyliśmy je po tych, którzy byli przed nami. W zeszłym tygodniu Strasburg obchodził doniosłą rocznicę. 80 lat od dnia wyzwolenia Strasburga – 23 listopada 1944 r. Po pięciu latach nazistowskiej aneksji Strasburg w końcu był wolny. Był to nowy początek dla miasta i nadzieja dla Europy. Ale to, co nastąpiło później, nie było łatwe. Europejczycy walczyli ze sobą przez tak długi czas. Potrzeba było pokolenia przywódców z odwagą, aby uleczyć rany, wyobrazić sobie inną przyszłość. To duch, który od tamtej pory prowadzi nasz kontynent do przodu. Wielokrotnie mieliśmy wybór. Z jednej strony kurs podziału i upadku. Z drugiej wąską ścieżkę ku bardziej zjednoczonej Europie. Europa zawsze wybierała siłę w jedności. Dlatego z honorem i głębokim wzruszeniem stoję tutaj w Strasburgu 80 lat później. W tym Domu europejskiej demokracji. W sercu wolnej Europy. Proszę o zaufanie do tego zespołu. Proszę o wybranie silniejszej i bardziej zjednoczonej przyszłości. Proszę o wybranie przyszłości wolności dla Europy. Ta droga nigdy nie była najłatwiejsza. Ale razem wiemy, że możemy to zrobić.
No to zabierajmy się do pracy.
Niech żyje Europa, niech żyje Europa, niech żyje Europa.
