Tekst oświadczenia:
Prezydencie Zełenski, Drogi Włodzimierzu,
Dla mnie ważne jest, że mogę dziś stać obok Państwa w Odessie, mieście, które jest nieustannie atakowane w trakcie wojny Rosji z Ukrainą.
Tylko w ten weekend Rosja zaatakowała budynki mieszkalne i szpital tutaj dronami kamikaze. Dzisiaj oboje odwiedziliśmy szpital, gdzie rozmawiałem z kilkoma osobami rannymi w wojnie.
Zaledwie dwa dni temu, w Sumach w Niedzielę Palmową – najświętszy dzień w kalendarzu chrześcijańskim – dwa rosyjskie pociski balistyczne zabiły ponad 30 cywilów – mężczyzn, kobiety, dzieci.
Ponad 100 zostało rannych – wielu poważnie.
To po prostu oburzające. To część strasznego schematu ataków Rosji na cele cywilne i infrastrukturę na Ukrainie. Nawet setki szpitali i pracowników służby zdrowia były celem ataków w ciągu ostatnich lat.
Jestem tu dzisiaj, ponieważ wierzę, że naród Ukrainy zasługuje na prawdziwy pokój – prawdziwe bezpieczeństwo i ochronę w swoim kraju. W swoich domach.
Moje serce jest z narodem Ukrainy.
Tym, którzy stracili bliskich w tych ostatnich atakach. I tak wielu na przestrzeni lat.
Tym, którzy zostali ranni. Albo stracili swoje domy. Albo ich marzenia zostały zniszczone przez tę niesprawiedliwą i bezprawną wojnę.
Dlatego jestem tu dzisiaj z tobą, drogi Wołodymyrze,
aby przekazać tobie i narodowi ukraińskiemu tę prostą wiadomość:
NATO stoi po stronie Ukrainy.
Ty i ja wiemy, że tak było przez cały czas.
Wiem również, że niektórzy kwestionowali wsparcie NATO w ciągu ostatnich kilku miesięcy.
Ale nie ma wątpliwości.
Nasze wsparcie jest niezachwiane.
NATO nadal zapewnia Ukrainie polityczne i praktyczne wsparcie, dostarczając pomoc w zakresie bezpieczeństwa i szkolenia za pośrednictwem naszego dowództwa w Wiesbaden. I ściśle współpracujemy w Kijowie i Brukseli.
Co więcej, tylko w ciągu pierwszych trzech miesięcy 2025 roku sojusznicy z NATO zadeklarowali już ponad 20 miliardów euro pomocy bezpieczeństwa dla Ukrainy w tym roku.
Nasze zobowiązanie jest jasne – i konkretne.
Widzieliśmy dalsze wkłady, jak słusznie zauważyłeś, ze strony sojuszników podczas ostatniego spotkania Ramstein, które odbyło się w Brukseli w piątek
Nasze wsparcie dla Ukrainy ma na celu zapewnienie, że Twój kraj jest silny i suwerenny. Zdolny do obrony dzisiaj i odstraszania od wszelkich przyszłych agresji.
Wszystko to, aby wesprzeć wysiłki na rzecz sprawiedliwego i trwałego pokoju.
Rzeczywiście, dziś ponownie rozmawialiśmy o ważnych rozmowach, które prezydent Trump prowadzi z Ukrainą, a także z Rosją, aby spróbować zakończyć wojnę i zapewnić trwały pokój.
Te dyskusje nie są łatwe – nie w ostatniej kolejności w obliczu tej przerażającej przemocy – ale wszyscy popieramy dążenie prezydenta Trumpa do pokoju.
Inni sojusznicy – w tym poprzez działania prowadzone pod przewodnictwem Francji i Zjednoczonego Królestwa – są gotowi, chętni i zdolni do wzięcia na siebie większej odpowiedzialności za pomoc w zabezpieczeniu pokoju, gdy nadejdzie na to czas.
Więc pozwólcie mi powiedzieć jeszcze raz – mieszkańcom Ukrainy.
Stoimy z wami.
I czekamy na dzień, w którym odważni mężczyźni i kobiety tego niesamowitego kraju będą mogli cieszyć się wolnością bez strachu.
Więc drogi Wołodymyrze, dziękuję za zaproszenie mnie tutaj dzisiaj. Jestem wdzięczny za wasze przywództwo, za naszą przyjaźń i za naszą ciągłą współpracę.
Sława Ukraińska.
Pytanie: Mam jedno pytanie do was obojga, ale w różnych formach. Po pierwsze, dziś pan Witkoff powiedział, że porozumienie pokojowe, które jest omawiane, jak rozumiemy z Rosją, obejmuje około pięciu terytoriów, nie ma NATO, nie ma pięciu artykułów. Dlatego mam do was inne pytanie. Panie Sekretarzu Generalny, czy rozumie pan, co Rosja i Ameryka rozmawiały o NATO bez pana i co to oznacza dla NATO, dla Ukrainy i dla całego świata? (ciąg dalszy po ukraińsku)
Mark Rutte, Sekretarz Generalny NATO : Pozwólcie mi najpierw powiedzieć, że chcę pochwalić prezydenta Trumpa za przełamanie impasu i rozpoczęcie rozmów o pokoju na Ukrainie. Myślę, że to ważne, ponieważ widzieliśmy śmierć tylu ludzi, zniszczenie tylu miast, atak Rosjan na infrastrukturę, więc myślę, że to ważny wysiłek. I postanowiłem nie komentować wszystkich pośrednich etapów całego tego procesu, ponieważ nie chcę ingerować w proces pokojowy. Cokolwiek robimy, jeśli chodzi o pomoc tutaj, robimy to tak dyskretnie, jak to możliwe, i nie mogę tego komentować w prasie. Przepraszam.
Pytanie: Panie Sekretarzu Generalny, dziękuję za przybycie. Pierwsze pytanie do Pana brzmi: czy mógłby Pan ujawnić jakieś informacje na temat aktualizacji rozmieszczenia sił morskich koalicji chętnych do zabezpieczenia sytuacji bezpieczeństwa na Morzu Czarnym? (Ciąg dalszy w języku ukraińskim)
Mark Rutte, Sekretarz Generalny NATO : NATO jest zaangażowane w kilka z tych rozmów. Oczywiście ściśle śledzimy inicjatywy prezydenta Trumpa, aby doprowadzić Ukrainę i Rosję do zawieszenia broni i popieramy te wysiłki. Następnie za pośrednictwem naszego dowództwa w Wiesbaden, tzw. NSATU, współpracujemy z Ukrainą. W zeszłym tygodniu odwiedzili cię francuscy i brytyjscy oficerowie wyższego szczebla tutaj na Ukrainie, aby omówić, jaki będzie najlepszy format organizacji ukraińskich sił zbrojnych na przyszłość. Oczywiście pomoże to również teraz w walce z Rosjanami, ale także w długoterminowej przyszłości. Ponieważ w każdym przypadku będzie to pierwsza linia odstraszania, aby upewnić się, że kiedykolwiek zostanie zawarte porozumienie pokojowe/uzgodnione zawieszenie broni, ukraińskie siły zbrojne będą, jako pierwsza linia odstraszania, zdolne i zdolne do długoterminowej obrony kraju. I trwają inicjatywy i myślę, że odnosisz się teraz szczególnie do tego, nad czym pracują Francuzi i Brytyjczycy za pośrednictwem Koalicji Chętnych. I my również jesteśmy, oczywiście, bardzo częścią tych rozmów i staramy się doradzać, gdzie tylko możemy, aby te dyskusje zmierzały we właściwym kierunku. I jestem bardzo szczęśliwy, że Francuzi i Brytyjczycy podjęli tę inicjatywę, aby upewnić się, że kiedy jako pierwsza linia obrony macie ukraińskie siły zbrojne, opublikujecie porozumienie pokojowe/zawieszenie broni, może być konieczne więcej, aby upewnić się, że Putin nigdy, przenigdy nie spróbuje tego ponownie. Ponieważ nikt nie chce wrócić do sytuacji z Mińska 2014, kiedy myślisz, że masz rodzaj porozumienia pokojowego, ale zasadniczo nie jest ono wystarczająco silne, nie trzyma się, a Putin próbuje tego ponownie. I kiedykolwiek dojdziemy do zakończenia tej strasznej wojny, Władimir Władimirowicz Putin musi mieć jasność, że nigdy, przenigdy nie może ponownie próbować zdobyć jednego kilometra kwadratowego lub jednej mili kwadratowej Ukrainy. Dlatego Francuzi, Brytyjczycy i inni dyskutują o tym, czego potrzebujemy więcej, oprócz ukraińskich sił zbrojnych w przyszłości, aby upewnić się, że ta gwarancja istnieje. To wszystko jest nadal przedmiotem debaty. To również będzie zależało, jestem tego absolutnie przekonany, od dokładnego wyniku porozumienia pokojowego/zawieszenia broni i mam nadzieję, że silnego połączenia obu. Jaki dokładnie będzie ten format i jak będzie działał, kto co zrobi itd. Te rozmowy są w toku. Podczas gdy przygotowujemy się do tej pełnej nadziei, wkrótce osiągniętej ewentualności, mam oczywiście nadzieję, że NATO spróbuje pokierować tym w kierunku, który naszym zdaniem będzie doradczy.
(odpowiedź prezydenta Zełenskiego w języku ukraińskim)
Mark Rutte, Sekretarz Generalny NATO : Może mogę dodać jedno zdanie, że Turcja już w 2022 r. osiągnęła porozumienie w sprawie zawieszenia broni w sprawie umowy zbożowej, uzgodnili umowę zbożową w 2022 r., więc bądźmy pozytywnie nastawieni do faktu, że Turcja ponownie spróbuje zjednoczyć wszystkie zainteresowane strony i miejmy nadzieję, że im się to uda.
Pytanie : po ukraińsku
Mark Rutte, Sekretarz Generalny NATO : Tak, oni są agresorem. Pozwólcie, że powiem to jasno. Rosja jest agresorem. Rosja rozpoczęła tę wojnę i nie ma wątpliwości.
Czytaj także:
