Prapremierą komedii Williama Szekspira „Wesołe kumoszki z Windsoru” w reżyserii Pawła Aignera powitał zespół Teatru im. Wandy Siemaszkowej w Rzeszowie publiczność II Międzynarodowego Festiwalu Trans/Misje – Wschód Sztuki, który trwa od czwartku 27 sierpnia do niedzieli 30 sierpnia. W programie jeszcze wiele ciekawych wydarzeń, w tym spektakle, koncerty, muzyczny performance i widowisko plenerowe przed Zamkiem Lubomirskich.
Szekspirowski dowcip i talent do puent w połączeniu z reżyserskimi pomysłami Pawła Aignera, kostiumami Zofii de Ines i aktorskimi popisami 16-osobowej obsady, w której prym wiódł Tomasz Schimscheiner, sprawiły, że pierwszy festiwalowy wieczór na dobre rozbudził apetyty publiczności. „Wesołe kumoszki z Windsoru”, w uwspółcześnionym tłumaczeniu, z delikatnymi aluzjami do dnia dzisiejszego, zabawne, ale i prawdziwe w oddaniu ludzkich namiętności i słabości wchodzą do repertuaru Teatru im. Wandy Siemaszkowej i bez kozery możemy je polecić. 3-godzinny spektakl nie nuży, a głośne wybuchy śmiechu na widowni towarzyszą mu często. Muzyczne tło, którego autorem jest Piotr Klimek, uzupełniają obecni na scenie bębniarze, a dominującym elementem scenografii Magdaleny Gajewskiej są gigantyczne rogi, których przyprawienia tak boi się zazdrosny mąż. W obsadzie zobaczymy wielu ulubionych aktorów rzeszowskich, jak i gościnnie występujących: Karolina Dańczyszyn, Anna Demczuk, Małgorzata Machowska, Małgorzata Pruchnik-Chołka, Robert Chodur, Michał Chołka, Waldemar Czyszak, Marek Kępiński, Wojciech Kwiatkowski, Michał Kurek, Paweł Majchrowski, Mateusz Marczydło, Adam Mężyk, Mateusz Mikoś, Piotr Mieczysław Napieraj, Kacper Pilch, Tomasz Schimscheiner i Stanisław Twaróg.
Fot. Tadeusz Poźniak
Czwartkowa prapremierę „Wesołych kumoszek” poprzedził wernisaż wystawy prac zakwalifikowanych do 17. Międzynarodowego Biennale Plakaty Teatralnego Rzeszów 2020. Międzynarodowe Jury w składzie: Stephan Bundi, Gitte Kath, Karel Misek, Krzysztof Motyka, Kye-So Myung, Vilmas Nerecionis, Agnieszka Ziemiszewska przyznało następujące nagrody: I nagroda – Jourii Torev (Białoruś), II nagroda – Mohammad Afshar (Iran), III nagroda – Jenko Radovan (Słowenia), wyróżnienia honorowe – Leszek Żebrowski (Polska), Erick Ginard (Meksyk), Raul Valdes (Kuba), Anna Chmielnik (Polska).
Do udziału w tegorocznej edycji Biennale swoje prace zgłosiło blisko 1000 twórców z całego świata. Wystawie pokonkursowej towarzyszy wystawa gości honorowych Biennale. W Szajna Galerii można oglądać prace jurorów Biennale oraz najbardziej znanych i cenionych twórców plakatu teatralnego: Michela Bouveta i Alaina de Querneca z Francji oraz Ericha Brechbuhla i Stephana Bundiego ze Szwajcarii.
I nagroda – Jourii Torev (Białoruś). Fot. Tadeusz Poźniak.
II Międzynarodowy Festiwal Trans/Misje – Wschód Sztuki to wydarzenie, które powstało jako towarzyszące festiwalowi wędrującemu po krajach Europy Środkowo-Wschodniej – Międzynarodowemu Festiwalowi Sztuk TRANS/MISJE. Ten festiwal został powołany przez Teatr im. Wandy Siemaszkowej dwa lata temu. To duże, trwające tydzień wydarzenie uświadomiło organizatorom wielką potrzebę kontynuowania współpracy pomiędzy artystami z Europy środkowo-wschodniej Międzynarodowy Festiwal TRANS/MISJE – Wschód Sztuki – często określany mianem „małych TRANS/MISJI” – prezentuje równie wysoki poziom artystyczny oraz dostęp do kultury w wakacyjnym, luźnym wydaniu.
Druga edycja trwa do niedzieli, 31 sierpnia. Prezentują się zespoły artystyczne z Polski, Rumunii, Litwy i Bułgarii. Organizatorzy zaprosili do współpracy trzy teatry: Teatr Dramatyczny w Szawlach (Litwa),Teatr Narodowy im. Vasile Alecsandriego w Jassach (Rumunia) oraz Teatr Credo w Sofii (Bułgaria). Polskę reprezentuje Teatr im. Wandy Siemaszkowej, który podczas Festiwalu daje również premiery – „Show and Go!” z muzyką i w reżyserii Jerzego Satanowskiego (dziś, o 20.30) oraz „Tango and Piazzolla”, czyli spektakl teatru tańca w reżyserii Tomasza Dajewskiego (w sobotę, o godz. 16). Poniżej prezentujemy szczegółowy program wydarzeń, które czekają widzów w pozostałe jeszcze trzy dni.
Fot. Tadeusz Poźniak
Ze względu na szczególną sytuację epidemiologiczną w kraju wszystkie wydarzenia odbywać się będą według nowych zasad uczestnictwa stworzonych przez Teatr i zaopiniowanych przez Podkarpackiego Wojewódzkiego Inspektora Sanitarne.
Organizacja Festiwalu jest możliwa dzięki finansowemu wsparciu Samorządu Województwa Podkarpackiego, Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego oraz Gminy Miasto Rzeszów. Szczegółowe informacje o wydarzeniach festiwalowych oraz aktualności dostępne na stronie
www.wchodsztuki.teatr-rzeszow.pl
02. Międzynarodowy Festiwal TRANS/MISJE – WSCHÓD SZTUKI
POLSKA/ RUMUNIA/ LITWA/ BUŁGARIA
28.08 piątek
POLSKA/ LITWA
17:30
MIMOWIE/ wernisaż wystawy fotografii Vitasa Luckusa/ Galeria Wojewódzkiego Domu Kultury
18:00
MARIAŻ IDEALNY/ spektakl/ reż. Paulius Ignatavičius/ Teatr Dramatyczny w Szawlach/ Scena Wojewódzkiego Domu Kultury/ 90’TRANSMISJA SPEKTAKLU
dyskusja po spektaklu
20:30
SHOW AND GO!/ spektakl/ reż. Jerzy Satanowski/ Teatr im. Wandy Siemaszkowej w Rzeszowie/ Scena Dziedziniec Teatru PREMIERA
22:00
FOLK KOLOR – RÓŻNE OBLICZA MUZYKI LUDOWEJ/ recital Gaby Janusz/ Restauracja Lord Jack
29.08 sobota
POLSKA/ BUŁGARIA
16:00
TANGO AND PIAZZOLLA/ spektakl teatru tańca/ reż. Tomasz Dajewski/ Teatr im. Wandy Siemaszkowej w Rzeszowie/ Sala industrialna Galerii Rzeszów PREMIERA
17:30
3 DESIGNERS x 3 PROJECTS/ audiowizualna wystawa prac scenografów designerów/ Foyer Teatru
18:00
TATA MA ZAWSZE RACJĘ/ spektakl/ reż. Nina Dimitrova/ Teatr „Credo” w Sofii/ Duża Scena Teatru/ 60’
dyskusja po spektaklu
20:00
VINTAGE – PIOSENKI MIĘDZYWOJENNE/ recital Anny Sroki-Hryń/ Scena Dziedziniec Teatru
30.08 niedziela
POLSKA/ RUMUNIA
16:00
VINUM/ widowisko plenerowe/ reż. Piotr Tetlak/ Interdyscyplinarna grupa teatralna Asocjacja 2006/ Zewnętrzny Dziedziniec Zamku Lubomirskich
17:30
NAJSTARSZY TEATR, NAJNOWSZY KOMPLEKS TEATRALNY W RUMUNII/ wernisaż wystawy fotografii/ Teatr Narodowy im. Vasile Alecsandriego w Jassach/Szajna Galeria
18:00
SZCZĘŚCIE, KTÓRE MINĘŁO/ spektakl/ reż. Radu Ghilas/ Teatr Narodowy im. Vasile Alecsandriego w Jassach/ Duża Scena Teatru/ 80’
dyskusja po spektaklu
20:30
DŹWIĘK I KOLOR/ performance muzyczny/ Teatr Narodowy im. Vasile Alecsandriego w Jassach/ Scena Dziedziniec Teatru
Ze względu na dynamiczny rozwój sytuacji związanej z pandemią COVID-19 organizatorzy zastrzegają sobie prawo do zmian w programie Festiwalu.
